概要 (汉语)

无论是在官方领域，还是私人领域，2005年是全球发展金融标志性的一年。流向发展中国家的国际私人资本创下历史新纪录，达到4910亿美元。2005年，私人资本流动全面增加，长期债券发行、银行贷款和股票投资增长强劲。私人资本流动的激增，给各国和国际的政策制定者提供了一个推动发展的重大机遇，但其前提是他们必须能够应对三大挑战：第一，确保更多的国家，特别是较贫困的国家通过改进自身的宏观经济绩效、投资环境和援款使用方式，获得更多有利于发展的国际资本。第二，如何制定相关政策，解决全球不平衡问题，从而避免出现突然的逆向资本流动。第三，如何确保官方和私人发展金融得到有效管理，实现受援国的发展目标，同时推动它们更多地参与全球金融市场。这些内容就是本报告的主题和关注点。